5
Парсуна — Тогдашнее русское название портрета, от слова "персона".
6
Сарынь — То же что и сволочь.
7
Сулица — Небольшое метательное копье, род дротика.
8
Кампан — малый колокол с наружным билом.
9
Святыми отцами принято называть монахов в западной традиции. На руси было принято говорить "честные отцы".
10
Надак — польский клевец.
11
Шерть — присяга кочевников.
12
Исфахан — тогдашняя столица Ирана.
13
Рутения — Название Руси на латыни.
14
Деньга — полкопейки, полушка — полденьги ¼ копейки, полполушки 1/8копейки. Номиналы конечно мелкие, но если учесть, что пуд ржи стоил 1.5 копейки…
15
Золотник — Старинная русская мера веса в 1/96 части гривны или 4,26 грамм. То есть 19 золотников — почти в 81 грамм. Увесистая монетка, можно кистень сделать.
