51

Ратовище — Древко бердыша, протазана или рогатины.

52

Оттоманка — Диван без спинки.

Каплун. — Кастрированный петух. Был такой кулинарный изыск у наших предков.

Лихва — Ссудный процент в допетровской Руси.

Товарищ — звание польского гусара, ибо предполагалось, что они равны происхождением доблестью друг с другом.

Венецианский цехин.

Спаси мою дочь. (нем.)

Титул шведского короля.

Фанар — Греческий квартал в Стамбуле. Резиденция Константинопольского патриарха.

Vae victis — горе побежденным (лат.)

Эта история описана во второй книге серии: "Великий герцог Мекленбурга"

Черкасы — одно из названий казаков.

Гарматы — пушки. (укр.)

Назад: 50

На главную: Предисловие