32
Кызылбаши — Буквально красноголовые. Одно из названий персов в то время.
33
Бакшиш — Подарок, взятка.
34
Пардус — Гепард. В описываемое время их полагали разновидностью гончих собак.
35
Вязь — тип письма в котором буквы связываются друг с другом, соединяясь в непрерывный орнамент.
36
Вапница — здесь чернильница.
37
Лютихской — Льежской.
38
Допельфастер — двуствольный рейтарский пистолет.
39
Великий подскарбий литовский. — Должность в ВКЛ которую можно сравнить с министром финансов.
40
Mon dieu — мой бог. (фр.)
41
Горлатка — Высокая боярская шапка, отделанная лисьим, куньим или собольим мехом. Мех брался с горлышек, отсюда и название.
42
С вичем — То есть с отчеством.
43
Хитрец — Умелец, знаток.
44
Яхонт — Рубин.
45
По прибору — То есть набранному из посадских людей, а отличии от служилых людей по отечеству.
46
Четь — 0,55 га пахотной земли. 150 четей довольно большая дача для стрельцов. Обычно голове причиталось не более сотни.
47
Мягкая рухлядь — Пушнина.
48
Примус — Primus. Первый (лат.)
49
Имя Акакий имеет греческое происхождение и образовано из двух смысловых частей. Первая часть это отрицание, то есть — "не", а вторая часть "злой", "злобный".
