Глоссарий
Взошедшие
Азаты: Дома
Аномандр Рейк: Сын Тьмы
Апсалар: Госпожа воров
Беру: Владыка бурь
Геддерона: Госпожа весны и возрождения
Гриззин Фарл: Старший бог
Д'рек: Червь осени, выступает равно как мужчина и женщина
Дераготы: Из Первой империи Диссембелакиса, Семь Псов Тьмы
Джесс: Королева-Пряха
Драконус: Старший бог, выковавший Драгнипур
Дэссембрей: Господин слёз
К'рул: Старший бог Путей
Кильмандарос: Старшая богиня
Королева Грёз: Королева Высокого Дома Жизни
Котильон: Узел, Покровитель убийц, Высокий Дом Тени
Маури: Госпожа нищих, рабов и сервов
Маэль: Старший бог морей
Мостожоги
Нерруза: Госпожа тихого моря и лёгкого ветра
Огнь: Спящая Богиня
Опонны: Шуты, Близнецы Удачи
Оссерк/Осрик/Оссерик: Господин неба
Полиэль: Госпожа мора
Престол Тени: Амманас, Король Высокого Дома Тени
Сестра Холодных Ночей: Старшая богиня
Скалиссара: Забытая богиня оливкового масла, покровительница И'гхатана
Солиэль: Госпожа здравия
Тогг и Фандерея: Волки Зимы
Трич/Трейк: Тигр Лета, Повелитель Войны
Увечный Бог: Скованный, Владыка Высокого дома Цепей
Фэнер: Лишённый, Вепрь о Пяти Клыках
Худ: Король Высокого Дома Смерти
Ша'ик: Богиня Вихря
Эрес/Эрес'аль: Дух, или богиня-прородитель
Колода драконов
Высокий дом Жизни
Король
Королева (Королева Грёз)
Поборник
Жрец
Вестник
Солдат
Ткач
Высокий дом Смерти
Король (Худ)
Королева
Рыцарь (прежде – Дассем Ультор, ныне – Бодэн)
Маг
Вестник
Солдат
Пряха
Каменщик
Дева
Высокий дом Света
Король
Королева
Поборник (Оссерик)
Жрец
Капитан
Солдат
Швея
Строитель
Девица
Высокий дом Тьмы
Король
Королева
Рыцарь (Аномандр Рейк)
Маг
Капитан
Солдат
Пряха
Каменщик
Жена
Высокий дом Тени
Король (Престол Тени/Амманас)
Королева
Убийца (Узел/Котильон)
Маг
Пёс
Высокий дом Цепей
Скованный Король
Супруга (Полиэль)
Грабитель (Каллор)
Рыцарь (Тоблакай)
Семь Мёртвых Огней (Развязанные)
Калека
Прокажённый
Дурак
Независимые
Опонны
Обелиск (Огнь)
Корона
Скипетр
Держава (иначе – Сфера)
Престол
Цепь
Господин Колоды (Ганос Паран)
Старшие народы
Тисте анди: Чада Тьмы
Тисте эдуры: Чада Тени
Тисте лиосаны: Чада Света
Т'Лан имассы
Эрес/Эрес'аль
Трелли
Яггуты
Форкрул ассейлы
К'чейн че'малли
Элейнты
Баргасты
Теломены тоблакаи
Теблоры
Пути чародейства
Куральд Галейн: Старший Путь Тьмы
Куральд Эмурланн: Старший Путь Тени, ныне – Расколотый Путь
Куральд Лиосан
Куральд Тирллан: Старший Путь Света
Омтоз Феллак: яггутский Старший Путь Льда
Старвальд Демелейн: Путь Элейнтов
Теланн: Старший Путь Огня имассов
Д'рисс: Тропа камня
Дэнул: Тропа целительства
Меанас: Тропа тени и иллюзий
Моккра: Тропа разума
Рашан: Тропа тьмы
Руз: Тропа моря
Серк: Тропа неба
Тир: Тропа света
Тропа Худа: Тропа смерти
Тэлас: Тропа огня
Народы и географические названия
Анибары: племя, живущее в Щитовых землях к северу от Ягг-одана в Семи Городах
Бастионный спуск: ведёт из Паяцева замка в город Малаз
Веданики: племя в Таласских горах, семь городов
Винит: забытый город, Семь Городов
Витан Таур: забытый город Первой империи, Семь Городов
Г'данисбан: город в Семи Городах
Город Малаз: колыбель Малазанской империи, расположен на острове Малазе рядом с побережьем Квон-Тали
Гралы: племя в Семи Городах
И'гхатан: город в Семи городах
Измор: королевство к западу от Нэмила
Инат'ан Мерсин: старое название Мерсина, Семь Городов
Канарбар-Белид: старое название Белида, города в Семи Городах
Карашимеш: город в Семи Городах
Картул: город на одноимённом острове рядом с побережьем Квон-Тали
Миникенар: заброшенный город Первой империи, Семь Городов
Монкан: братский остров Сепика
Н'Карафал: забытый город, Семь Городов
Нэмил: экспансионистское королевство к северо-западу от Ягг-одана
Остров Сепик: островное королевство, Семь Городов
Пан'потсун: город в Семи Городах
Пардийцы: племя в Семи Городах
Парк Воронового холма: парк в городе Малазе
Паяцев замок: старая цитадель над городом Малазом
Септархов квартал: храмовый квартал в городе Картуле
Угарат: город в Семи Городах
Ханар-Ара: древний город, Город Павших
Трамара: забытый город, Семь Городов
Требур: забытый город, Семь Городов (Город Куполов)
Хатра: город в Семи Городах
Хедори-Квил: заброшенный город, Семь Городов
Шал-Морзинн: империя к юго-западу от Нэмила
Эрлитан: портовый город в Семи Городах
Термины
Азалы: вид демонов, живущих в мире Тени
Аптор: вид демонов, живущих в мире Тени
Ашокский полк: старое подразделение, ныне включённое в состав Четырнадцатой армии
Атри-преда: в Летэре звание, равное командору или Кулаку
Безымянные: древний культ, посвящённый Домам Азатов
Блох-клещи: переносимые ветром насекомые из Семи Городов
Буревестники: вид, живущий в океане
Бхедерины: большие полуодомашненные или дикие копытные
Бхок'аралы: маленькие приматы, которые живут в скалах
Вердит'анат: Мост Смерти (яггутский потусторонний мир)
Выпытыватель: титул королевского пыточных дел мастера в Угарате
Готар: цветок, который используют как отбеливатель
Д'баянг: опиат
Дестриант: смертный представитель той или иной веры
Джистал: высший жрец Старшего бога, который использует человеческую кровь в ритуальной магии (Старший аналог Дестрианта)
Д'иверс: оборотень, превращающийся в нескольких животных
Диналы: вид демонов, живущих в мире Тени
Длиннохвостые: другое название к'чейн че'маллей
Дрейк: таннойский корабль для паломников
Дромон: боевое судно
Заклинатель костей: так т'лан имассы называют шаманов своего народа
Золотой: дерево, растущее в Семи Городах
Имбрули: какие-то животные, обитающие в Старвальд Демелейне
Карельбарра: мёд, известный как «богоносец» за свои галлюциногенные свойства
Кованый щит: смертный, который выступает хранилищем душ павших (мёртвых) и служит тому или иному богу
Коравал: вид рыб, которую ловят преимущественно вокруг острова Малаза
Короткохвостые: другое название к'чейн на'руков
«Корытца»: настольная игра, популярная среди малазанцев
Кровь-дерево: редкий сорт древесины, который используют тисте эдуры
Лютуры: какие-то животные, обитающие в Старвальд Демелейне
Махиби: древнее слово, обозначающее «сосуд» (ныне известно у рхиви как «мхиби»)
Маэтгара: так в И'гхатане называли огромные цистерны для хранения оливкового масла
Накидочник: крупное насекомое-трупоед, обитающее в Семи Городах
Нож-кеттра: большой обоюдоострый нож из Семи Городов
Носитель: распространитель мора
Обзоры: карты Тригалльской торговой гильдии
Обсидиановый трон: традиционный престол в Синерозе
Одиночники: оборотни
Паральт: название паука и змеи, оба ядовитые (так же называется и сам яд)
Полу-Дрек: высший жрец или жрица Д'рек
Преда: летэрийское звание равное капитану
Престолы войны: название катамаранов, на которых ходят по морю изморцы
Пурлиты: вид летучих мышей, которые обитают в Старвальд Демелейне
Ризаны: маленькие крылатые рептилии, которые питаются насекомыми
«Серые шлемы»: военно-религиозный орден
Смертная песнь ребёнка: сэтийский обряд взросления, подразумевающий ритуальное погребение
Смертный меч: смертный воитель того или иного бога
Смотрящий: агент тисте анди, скрытый среди тисте эдуров на континенте Летэр
Совет/Чародеи Оникса: традиционные правители Синерозы
Стантары: какие-то животные, обитающие в Старвальд Демелейне
Стена Бури: преграда, выстроенная для защиты от Буревестников в Кореле
Сурикрыса: грызун-рептилия
Телаба: традиционная верхняя одежда в Семи Городах
Трелльские войны: войны на истребление, которые вели против треллей нэмильцы
Т'рольбарал: древняя форма д'иверсов периода Первой империи
«Чёрная перчатка»: тайный культ среди Когтей
Чёрное дерево: редкий сорт корабельной древесины
Шёпот: потусторонние голоса, обращающиеся к членам культа Ша'ик Возрождённой
Элейнты: ещё одно слово для обозначения чистокровных драконов
Энкар'ал: крупный хищник в Семи Городах (ныне вымерший)
Эрага: вид скота, считающийся вымершим в Семи Городах
Эскура: растение, которым травят блох-клещей
notes
