Тапа – материя из спрессованного луба деревьев семейства тутовых.
10
Это для вас, а это для вас (фр.).
11
Имеется в виду англоязычная песня «It’s My Party», наиболее известная в исполнении певицы Лесли Гор, в записи 1963 года: «It’s my party and I’ll cry if I want to».
