Табернакль — резиденция Мормонского табернакального хора в Солт-Лейк-Сити. — Примеч. перев.
8
В оригинале в рифму: Too bad so sad you’re dead Ted.— Примеч. перев.
9
Англ. He bludgeoned the poor girls / all over the head / Now we’re all ecstatic / Ted Bundy is dead.
10
1 дюйм = 2,54 см.
11
«Сияй, сияй, маленькая звездочка» (англ).
12
В 1993 г. этот приговор был отменен Верховным судом Израиля — суд счел недостаточными доказательства того, что Демьянюк на самом деле является «Иваном Грозным», и, проведя семь лет в заключении, он вернулся в США. В начале 2000-х гг. по делу Демьянюка было инициировано еще несколько судебных процессов в США и Германии. Умер Демьянюк в баварском доме престарелых на 92-м году жизни, в 2012 г. — Примеч. ред.
