35 глава
― Эир энидс? ― сказал офицер Ледесма. Он был не старше, чем Кендал, и у него не было этого уставшего от жизни взгляда, как у большинства копов. Кендал сидела напротив него за столом.
― Вот как это у него звучало. Эир энидс или эир энис.
Он напечатал что-то на своем компьютере.
― И ты никогда не видела его лица?
Кендал всхлипнула. Ее сиська все еще болела, а она все еще была сильно расстроена. Прошло более часа с тех пор, как коп спас ее, но сердце Кендал все так же сильно колотилось.
― Я только женщину видела. Медсестру Деметру.
Кендал не хотела снова плакать. Она плакала в машине по пути к полицейскому участку. Плакала в вестибюле в Эванстоне, дожидаясь детектива поговорить с ней. И она уже чуть не заплакала перед детективом, который к ней был очень добр.
Он снова предложил ей коробочку с салфетками, и Кендал вынула одну и промокнула ей глаза.
― Ты бы хотела поговорить с консультантом по сексуальному насилию? ― спросил он.
― Я не была изнасилована.
― Ты была подвергнута сексуальному домогательству, мисс Смит.
― Я просто хочу покончить со всем этим и пойти…
Пойти куда? Она чувствовала себя так, словно куда бы она не пошла, за ней всюду следили. И сколько людей действительно за ней следили?
Или это все было просто у нее в голове?
Кендал всхлипнула. Добрый полицейский терпеливо ждал, пока она снова возьмет себя в руки.
― У тебя есть какие-либо враги? ― мягко спросил он. ― Или кто-то, кто тебя преследует?
Кендал не знала, что сказать. Мог ли разыграть все эти трюки ее собственный мозг? Может же быть, что она сама прижала свою грудь к тому ужасному аппарату? Этот ее кибер-преследователь, мужчина в шкафу, медсестра и доктор, все они могли быть галлюцинациями?
― Думаю, что меня кто-то преследует, ― сказал она, снова разрыдавшись.
Затем она рассказала копу практически все.
― Где мне тебя высадить? ― спросил детектив Ледесма.
Кендал зевнула. Еще не было время спать, она просто вымоталась. Она пробыла в полицейском участке пять часов. Детектив Ледесма купил ей пиццу, пока она работала с художником, чтобы создать портрет медсестры Деметры. Она прошла через все, что произошло с ней за последние несколько дней, и даже упомянула о нескольких травмах из ее прошлого; воздержавшись лишь от рассказа о том, как ей в детстве поставили диагноз шизофрении, а также от того, что в ее женской общаге полно камер, которые транслируют видео в интернет по подписке.
Но она рассказала ему все остальное. Она даже рассказала ему о своем обсессивно-компульсивном расстройстве.
Было так приятно поговорить обо всем, и Кендал никогда не чувствовала себя более защищенной. Что-то в детективе Ледесме – имя которого, как она выяснила, было Джейкобом – оказывало успокаивающий на нее эффект. И она не хотела покидать его полицейскую машину.
― Я не знаю, ― сказала она. Ее пугала мысль о возвращении домой. Ее пугала мысль хоть куда идти. ― Я просто хочу остаться здесь.
― Я не против, ― Джейкоб убрал с руля руки и занес их за голову. ― Мы можем здесь вечность проторчать.
― Такой расклад меня устраивает. Но что, если нам нужно будет сходить в туалет?
― Это не проблема. Мы всегда можем сделать машинную бомбочку.
― Что за машинная бомбочка?
― Сначала мы писаем в пластиковую бутылку, а затем выкидываем на улицу.
Кендал засмеялась. ― Это отвратительно. Копы же не должны так говорить.
― Копы всегда это делают. На долгих слежках. Туалета нигде нет. Сначала выпиваем полгаллоновую бутылку энергетика. А потом заполняем ее обратно и выкидываем в окно.
― Ты не серьезно.
― Конечно же нет. Мужчины и женщины Эванстонского полицейского участка никогда не мусорят. Мы ответственные и законопослушные. И каждую машинную бомбочку кладем в мусорку.
Она разразились смехом.
― Так ты ловил когда-нибудь убийцу?
― Нет. Население восемьдесят тысяч человек, и единственное убийство за последние два года.
― А как на счет насильников?
― Десятки.
― Преследователей?
― На прошлой неделе выдал судебный запрет. Мужчина угрожал побить свою жену, и она обратилась в суд. Мне пришлось насильно вытащить его из его же жилья.
Глаза Кендал расширились. ― Было опасно?
― Очень. Мужчине было восемьдесят восемь лет. Я очень переживал, как бы он не помер по пути в его новый дом престарелых.
Они снова засмеялись. ― Думаю, я определилась, куда я хочу поехать, ― сказала Кендал. ― В библиотеку колледжа.
У Кендал была научно-исследовательская работа по биологии, и ей нужно было покопаться в интернете, но свой компьютер она все еще боялась включать.
― Заметано.
Он завел машину, и она наслаждались приятной, пусть и молчаливой, пятиминутной поездкой обратно к кампусу. Кендал открыла дверь, но не вышла.
― Все хорошо, ― сказал Джейкоб. ― Я буду здесь.
Кендал не из-за этого колебалась. Она пыталась прикинуть, сколько потребуется шагов, от обочины до входа в библиотеку.
― У тебя же в телефоне записан мой номер, да?
― Да.
― Я не куда не уйду, Кендал. Ты хочешь, чтобы я пошел туда с тобой?
Кендал воспроизвела быстрые расчеты в своей голове и решила, что может начать свой счет с 1167. ― Нет. Все отлично. Спасибо, детектив Ледесма.
Кендал покинула машину и ушла без оглядки. Через шестьдесят семь шагов Кендал уже вошла в компьютер № 17, использовав свое студенческое удостоверение, как пользователь 11892.
Через двадцать минут конспектирования, ее экран завис. Через несколько секунд неэффективного клацанья мышки и клавиатуры она отодвинула свой стул и начала нащупывать под столом кнопку выключения для перезагрузки.
Затем появилось всплывающее окно.
Справочная служба библиотеки: Какие-то проблемы?
Кендал попыталась напечатать.
Пользователь 11892: Экран завис. Сейчас вроде нормально.
Справочная служба библиотеки: Ты пыталась выключить компьютер?
Пользователь 11892: Нет. Я ничего не трогала.
Справочная служба библиотеки: Вручную выключать компьютеры противоречит политике библиотеки.
Да какая разница, подумала Кендал. Она нажала кнопку esc, но окно с чатом осталось на месте.
Как мне вернуться к серфингу интернета?
Просмотр порнографии в сети противоречит политике библиотеки.
Серьезно? КАКОГО ХРЕНА?
Я не искала порно.
Я знаю. Я слежу за тобой.
Кендал тут же оглянулась. Она нашла взглядом справочную службу. Несколько библиотекарей сидели за своими компьютерами, но никто не смотрел на Кендал.
Ведь ты думала о порно, не так ли, плохая девочка?
Это начинало пугать. Кендал вынула свое студенческое удостоверение из считывающего устройства.
Экран не исчез.
Думаешь, что твоя сжатая титька твое единственное наказание? Ты будешь страдать, Кендал. Страдать за свои грехи.
Кендал отвернулась от компьютера.
Замерла.
Сколько шагов до выхода? Шестнадцать или семнадцать?
Компьютер начал вещать позади нее.
Голос Кендал.
― У меня только что был очень странный звонок.
― Странный, типа грязный? ― голос Линды. ― Какой-то парень дрочил и стонал? Да ты счастливая шлюшка! У меня никогда не было таких звонков.
― Я имею в виду, что кого-то избивали.
― Это еще развратнее.
Кендал оглянулась через плечо и увидела, что на мониторе показывается вчерашнее видео через веб-камеру, где она и Линда на кухне.
― По-настоящему избивали. Кричали из-за того, что были избиты до полусмерти.
― Это шутка, что ли?
― Если и была, то несмешной.
― А кто это был?
― Было написано, что номер неизвестен.
Затем изображение переключилось на самое жестокое, что когда-либо видела Кендал. Какой-то парень с прикованной к лодыжке цепью, его избивали, из-за чего он и кричал.
Кендал добралась до лестницы за четырнадцать шагов, затем ей пришлось сделать еще два, плюс прикоснуться три раза к перилам, а затем она уже смогла вернуться за двадцать пять шагов в вестибюль.
Детектив Ледесма все еще был припаркован в зоне погрузки, в десяти шагах от нее. Кендал поспешила к его машине, затем три раза постучалась в его окно.
Он на половину опустил его.
― Уже все сделала?
― Да.
А что еще она могла сказать? Кендал знала, что если она потащит его наверх показать экран компьютера, там уже все исчезнет.
Если, конечно, там вообще что-либо было.
― Ну и, куда теперь?
Она подумала над вопросом. ― Обратно в мою общагу.
Если ее преследователь был настоящим, он мог следить за ней где угодно, поэтому Кендал хотела быть в том месте, где восемнадцать камер транслируются 24/7.
Быть в том доме то же самое, что жить в аквариуме, на тебя смотрят со всех сторон. И сейчас это казалось самым безопасным местом.
Они ехали в тишине и уже вскоре добрались до дома. Когда они подъехали, Кендал даже не шевельнулась, чтобы вылезти из машины.
― Мне доводилось патрулировать в этом месте, ― сказал детектив Ледесма. ― Я знаю дом Эплисон Эплисон Дельта.
― Правда?
Это он так намекнул на то, что знает о веб-камерах?
― Массивные двери, передние и задние. На засовах. У вас тут даже окна защищены. Университетские правила. Хотят, чтобы их студенты были в безопасности.
― Замки можно взломать, ― сказала Кендал.
― Это да. Но я буду здесь всю ночь, чтобы убедиться, что все в порядке.
― А что будет, когда ты уйдешь?
Он любезно улыбнулся. ― Когда я уйду, кто-то другой заменит меня.
Она не ответила на это.
― Где твоя комната?
― Там, ― Кендал указала на одно из окон, выходящих на улицу.
― У тебя есть замок?
― Один из этих хлипких замков безопасности с прорезью, которые можно открыть с помощью отпечатка пальца.
― У меня есть кое-что получше этого. Сейчас покажу.
Офицер Ледесма вышел из машины. Любопытство Кендал взяло вверх, и она пошла за ним к багажнику. Он открыл его, и в нем оказалась маленькая картонная коробка. Он вытащил эту маленькую, голубую коробочку, размером с ее телефон. Он открыл ее и вытащил странно выглядящее устройство, сделанное из металла и оранжевого пластика.
― Называется Адалок. Туристы используют их в отельных номерах. Укладываешь металлическую полоску внутрь двери поверх щеколды, закрываешь ее, а затем закладываешь оранжевую часть в отверстие. Так дверь не откроют, даже если ручка повернута, а замок взломан.
Он передал это Кендал.
― Такое маленькое.
― Зато работает. Поверь. Установишь, и дверь не откроют, если только не снесут.
Она сильно сжала Адалок. ― Спасибо.
― У тебя есть мой номер. Если что-то случится, звони. Или просто распахни шторы и помаши мне через окно. Я буду здесь всю ночь, пить кофе и делать машинные бомбочки.
Кендал кивнула, быстро обняла детектива, а затем побежала к дому, сжимая Адалок, словно талисман.
