28
Заочное решение (лат.).
29
Механизм этой статуи описан очень подробно в сочинении Бальёля «Тайны бронзовой статуи». (Примеч. пер.)
30
Вечное Евангелие (лат.).
31
Новое распределение: Венера – медь, Меркурий – смешанный металл, Марс – железо, Юпитер – олово.
32
Так проходит слава мира! (лат.)
33
Философский камень (лат.).
34
«Слава братства» (лат.)
«Исповедание братства Розового креста» (лат.).
35
«Роза философов» (лат.).
36
«Искусство создания золота под названием химии» (лат.).
37
Обозначение вещей (лат.).
38
Природа восстановляет посредством возрождающего огня (лат.).
39
«Скрытнейшие тайны природы» (лат.).
40
Мир тебе, мой Марк Евангелист (лат.).
41
Поземельные рубежи – основные законы.
42
Во времена братства Английских строителей собрания происходили на открытом воздухе и только в случае дождя собирались в каком-нибудь доме. Расставляли караульных, чтобы никто не мог подкрасться; а если кого поймают, то его ставили под желоб и держали там, пока вода не потечет из башмаков. Отсюда происходит выражение, употребляемое мастером. (Примеч. пер.)
