Речь идет о комментарии А. Аппеля к роману «Лолита» (Nabokov V. The Annotated Lolita / Еd. A. Appel. N. Y.: McGraw-Hill, 1970). – Ред.
126
Имеется в виду А. И. Солженицын. – Ред.
127
Смысл существования (фр.).
128
«Анна на шее» (1895). – Ред.
129
Красный поезд (фр.).
130
Дорожный несессер (фр.).
131
Государственный переворот (фр.).
132
Первый издатель «Лолиты», владелец парижского издательства «Олимпия Пресс», которое специализировалось на эротической и авангардной литературе. Для Набокова это сотрудничество было вынужденным, о чем Набоков постоянно напоминал читателю. – Примеч. переводчика.
