Книга: У всех свои муравьи
Назад: Тест на обувной рожок
Дальше: Мы глядим (I)

Подключение силы

Перевод – дело человеческое, и ничто человеческое ему не чуждо. Посему наше внимание привлекли некоторые пассажи, взятые из переведенного на немецкий язык «Руководства по применению» к тайваньскому радиоприемнику, приобретенному господином Рудольфом в одном из венских магазинов.
Спецификация
Данный компактный радиоприемник СВ/УКВ стереофонического звучания является самым тонким устройством в мире и снабжен складывающимися стереонаушниками. Наличие наушников с разъемом зажимного типа подразумевает, что вы можете слушать музыку в частном порядке.
Части радиоприемника и их функциональное предназначение
1. Стереофонический миниразъем зажимного типа: а) чтобы насладиться музыкой, подсоедините наушники через разъем, б) для этого воткните штекер наушников в отверстие разъема зажимного типа и сила включится. При выдергивании штекера сила отключается.
3. На волне УКВ панель воспламенится только в том случае, если играет сам радиоприемник.
4. Вращайте лепесток, пока положение указателя не достигнет нужного положения.
5. Положение указатель: он показывает частоту, с какой вы слушаете от радио.
7. Если вы хотите слабый шум, в то время как стерео эффект, то переведите переключатель в положение «Моно».
Источник силы:
1. Откройте дверь батареи отделения, сдвиньте дверь в направлении стрелки. 2. Вставьте в отделение две батарейки типа UM-4, полярность должна соответствие значкам. 3. Закройте дверь.
Дорогой господин Рудольф, приятного вам прослушивания!
Назад: Тест на обувной рожок
Дальше: Мы глядим (I)