В оригинале использован термин «gescheiert». Однако глагола «scheiern» в немецком языке не существует. Это окказиональный неологизм. Ниже автор намекает, что в основе слова стоит «schei-», предоставляя читателю самому догадаться, что подразумевается под этим новообразованным эвфемизмом (scheissen, bescheissen и т. д. = очень грубо: «срать», «обосраться» и т. п.).
