затыкать дыру, чтобы не дуло — Шекспир В. Гамлет, V, 1.
4
Шекспир В. Король Иоанн, V, 2. Пер. Н. Рыковой.
5
...захваченная страна — не наша, а армия захватчиков — наша. — Речь идет о мексиканской войне 1846—1848 гг., целью которой было распространение на новые территории рабовладельческой системы. Великие дни начала мексиканской войны Торо высмеял в своей книге Уолден, или Жизнь в лесу.
