То есть в 25 раз быстрее скорости звука. — Прим. пер.
35
Персонаж мультипликационного сериала «Семейка монстров» (1964 г.). — Прим. пер.
36
Классический герой научной фантастики, капитан звездолета в XXV в.; проснувшись после пятивекового сна, этот лейтенант освобождает Америку от нашествия монгольских завоевателей, а затем и Вселенную — от космических злодеев. — Прим. пер.
