6
Не нужно паниковать раньше времени, дружище. Рассказывай, кто собирается привлечь вас к уголовной ответственности?
7
Положим, речь идет о прокуроре. И в чем конкретно состоит проблема?
8
Культовый телесериал для взрослых любителей сказок – «Х-файлз» (англ.).
9
Не желаете передать письмо в места лишения свободы? Или необходимую информацию следует донести до адресата в устной форме?
10
Я понял вашу точку зрения. Попытаюсь тихим голосом воспроизвести заинтересованным лицам полную ерунду, которую вы тут нагородили.
11
Шпидагуз (жаре.) – пассивный гомосексуалист.
12
Корова (жаре.) – зек, взятый в побег в качестве продуктового запаса.
13
Мудозвон трудный (жаре.) – умственно отсталый болтун.
14
(Прим. ред.) – Авторы ошибаются. Кальвадос – напиток французский. Далее упоминается перебродивший виноградный сок – это тоже ошибка. Кальвадос изготавливают из яблок, иногда с добавлением груш.