См. главу «Психофармакология шоколада» в моей книге «Всеобщая история чувств».
47
Перевод Г. Кружкова.
48
Здесь и далее стихи Д. Томаса цитируются в переводе В. Бетаки.
49
«Неужели из-за этого лица отправилась в плаванье тысяча кораблей и были сожжены высочайшие башни Илиона?» – вопрошал Кристофер Марло. Ходит шутка, что ученые уже научились измерять количество красоты в единицах, называемых «еленами». Одной миллиелены как единицы красоты вполне достаточно, чтобы отправить в плавание один корабль.
