Отсылка к поэме Генри Лонгфелло «Скачка Пола Ревира».

Вероятно, отсылка к роману Германа Мелвилла «Моби Дик».

Аджай совершил распространенную ошибку – перепутал совершенно разные винтовки – американскую М1917 Энфилд и британскую Ли-Энфилд. Указанный случай с поставками британских винтовок в США также не имел места. Наоборот, США производили винтовки Р1914 Энфилд по заказу Британии. А на ее основе уже сконструировали М1917 Энфилд. – Прим. перев.