В европейских языках имя этого царя — Rhesus. — Примеч. перев.
44
Чтобы добавить актерам роста, а с ним — и метафорической стати.
45
В русский язык это слово попало напрямую из греческого — котурны. — Примеч. перев.
46
Этот же корень, через слово, означающее ярко-зеленый побег [таллом. — Примеч. перев.], запечатлен и в названии вещества таллия, любимца детективщиков и преступников-отравителей.
