У Шекспира в комедии «Сон в летнюю ночь» есть памятная сцена, в которой Основа и его запутавшиеся друзья в представлении «Пирам и Фисба» коверкают имена этих обреченных любовников:
Пирам (Основа): Шафал Прокрусу так не обожал.
Фисба (Дудка): И я верна не меньше, чем Шафал.
[Пер. Т. Щепкиной-Куперник, акт V, сцена 1. — Примеч. перев.]
