Глава двадцать четвертая
Майлз
Шестью годами ранее
– Почему все желтое?
Папа стоит на пороге комнаты и смотрит на те немногочисленные вещи, которые мы успели купить с тех пор, как он узнал о беременности Рейчел.
– Здесь что, вырвало гигантского цыпленка?
Рейчел смеется. Она перед зеркалом в ванной, заканчивает с макияжем. Я лежу на кровати, смотрю на нее.
– Мы не хотим заранее знать, мальчик это или девочка, поэтому покупаем вещи нейтрального цвета.
Рейчел отвечает так, словно папин вопрос – один из многих, но мы оба знаем, что на самом деле он первый. Папа ничего не спрашивает о беременности. Не интересуется нашими планами. Обычно он вообще выходит из комнаты, если видит там нас с Рейчел.
Поведение Лисы мало чем отличается от папиного. Она все еще то ли расстроена, то ли разочарована, и мы с Рейчел на нее не давим. Им с папой нужно время, и мы им его даем.
Рейчел не с кем поговорить о ребенке, кроме меня, а мне – кроме нее, и хотя кажется, что этого мало, на самом деле – более чем достаточно.
– Сколько продлится церемония? – спрашивает папа.
– Часа два, не больше.
Он говорит, что нам пора идти.
Я отвечаю, что мы пойдем, как только Рейчел будет готова.
Рейчел готова.
Мы уходим.
* * *
– Поздравляю, – говорю я Рейчел.
– Поздравляю, – отвечает она.
Три часа назад мы окончили школу. Теперь лежим у меня на кровати и обдумываем наш следующий шаг. По крайней мере, я обдумываю.
– Давай переедем и будем жить вместе, – предлагаю я.
– Мы и так живем вместе, – смеется Рейчел.
– Ты ведь понимаешь, о чем я. Мы собирались уехать в августе, когда поступим в колледж, но, по-моему, откладывать незачем.
Рейчел приподнимается на локте и смотрит на меня, пытаясь понять, шучу я или говорю всерьез.
– Но ведь нам некуда переезжать.
Я достаю из тумбочки письмо и протягиваю ей.
Рейчел читает вслух.
«Уважаемый мистер Арчер…»
Глаза у нее круглые от удивления.
«Поздравляем с летней регистрацией. Рады сообщить, что ваша заявка на предоставление жилья для молодой семьи рассмотрена и одобрена».
Рейчел улыбается.
«К письму приложен конверт для ответа, а также бланки, которые необходимо заполнить и прислать до даты, указанной на штемпеле».
Рейчел глядит на конверт и быстро просматривает бумаги. Потом продолжает читать.
«Ждем от вас заполненные документы. Если возникнут вопросы, ниже приведены наши контактные данные.
С уважением,
Пейдж Донахью, секретарь».
Рейчел загораживает улыбку рукой, отбрасывает письмо в сторону и обнимает меня.
– Нам можно переехать прямо сейчас?
Мне нравится, что ее голос звучит так взволнованно.
Я говорю «да». Рейчел счастлива. Она не хуже моего понимает, как неловко было бы оставаться в одном доме с родителями еще несколько недель.
– Ты уже спросил у отца?
Я напоминаю ей, что мы теперь взрослые и больше не обязаны просить разрешения. Мы просто поставим родителей в известность.
Рейчел говорит, что хочет сделать это прямо сейчас.
Я беру ее за руку, мы идем в гостиную и сообщаем о нашем решении родителям.
