2
Ведущие программы This Morning Холли Уиллоби и Филлип Скофилд. — Прим. ред.
3
Вейер Э. Марсианин. — М.: АСТ, Neoclassic, 2015.
4
Перевод этой фразы в русскоязычной официальной версии более контекстуальный: «Это засада… Реальная». — Прим. ред.
5
Британский журналист и телеведущий. — Прим. пер.
6
Один из ранних типов велосипеда с очень большим передним и маленьким задним колесом. — Прим. пер.
7
Голландская телевизионно-продюсерская компания. — Прим. пер.
8
Годин С. Фиолетовая корова: Сделайте свой бизнес выдающимся! — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.
9
Годин С. Незаменимый: Можно ли без вас обойтись? — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010.
10
Программа похудения и оздоровления организма, включающая употребление коктейлей по особым рецептам. — Прим. пер.
11
Игра слов, при которой выражение «перевернуть все с ног на голову» приобретает смысл «увидеть все с точки зрения человека с синдромом Дауна». — Прим. пер.
