14
Мишен Дистрикт (Mission District) – старейший район Сан-Франциско, место настолько же живописное и интересное, насколько и криминальное.
15
Цитата из «Волков Каллы», четвертого тома из цикла «Темная башня» Стивена Кинга.
16
Любопытный Джордж – герой детских книг Ханса Рея.
17
Мандрил – вид приматов, отличаются агрессивным характером.
18
Плохая обезьяна ненавидит собственный запах (нем.).
19
Издательство, основанное в 1947 году, борясь с цензурой, оно печатало авторов, книги которых обвиняли в непристойности.
20
Тендерлойн – район в самом центре Сан-Франциско, где расположено множество социальных служб и полуподвальных питейных заведений, известен бездомными и всеми связанными с этим проблемами.
