3
Эти растения действительно дают синеватые тона, но надо соблюдать технологию и рецептуру (прим. авт.).
4
Имеется в виду рак-богомол, очень симпатичное создание (прим. авт.).
5
Имеется в виду исландский мох, который неплохо помогает при бронхите. Но поскольку в том мире нет Исландии, то и название другое (прим. авт.).
6
Алоэ (прим. авт.).
7
Грецкие орехи (прим. авт.).
8
Не уверена в целительной силе красной шерстяной нити, повязанной на левую руку, но многие носят (прим. авт.).
9
Да простят автору эту вольность, но слова «какао» и «шоколад» там пока не знают, индейцев майя тоже не было, поэтому пришлось слегка сократить данное Линнеем дереву какао название Theobroma, с греческого – пища богов (прим. авт.).
