264

«Злая ведьма умерла!» – одна из самых известных песен фильма «Волшебник страны Оз» (1939).

265

Хосе Асунсьон Сильва (José Asunción Salustiano Facundo Silva Gómez, 1865–1896) – колумбийский поэт-романтик.

Цитата из стихотворения Пабло Неруды (цикл «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния»). Целиком эта строфа звучит так:

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

Я уже не люблю, Но когда я любил, Мой голос искал ветра, Чтобы наполнить ее слух.

Назад: 263

Дальше: 267