Фамилия «Stubbins» образована от английского глагола «stub» — «споткнуться», «удариться ногой».
29
Сэр Питер Томас Блейк (р. 1932) — британский художник, представитель поп-арта.
30
«Дикарь» (The Wild One, 1953) — драма американо-венгерского режиссера Ласло Бенедека, демонизировавшая байкерские банды и в целом байкерскую культуру; Марлон Брандо сыграл Джонни Стрэблера, главаря банды «Черные бунтари», соперничавшей с бандой «Beetles».