Букв.: «Нельзя слушать ухом цветной капусты», «Не будь абрикосовым дураком» (англ.). Cauliflower ear — заболевание уха, как правило в результате травмы, распространено у профессиональных борцов, боксеров и т. д.; apricot fool — британский десерт, абрикосовое пюре со взбитыми сливками.