180
«Мне просто прекрасно» (англ.).
181
«Я знаю, что это мое» (англ.).
182
«Tequila» (1958) — инструментал американской рок-группы The Champs.
183
Что видишь ты, когда выключишь свет? (англ.)
184
Не могу сказать, но знаю, что это мое (англ.).
185
Спиной к стене, если хочешь узреть Его Лик (англ.).
186
Песни регбистов — узкоспециальный жанр застольного вокала, нередко известные песни, адаптированные к специфике команды и зачастую непристойные.
187
Годфри Герберт Уинн (1906–1971) — плодовитый английский писатель, радиоведущий, популярный колумнист Daily Mirror и Sunday Express.
188
«Все лучше и лучше» (англ.).
189
«Edelweiss» (1959) — песня композитора Ричарда Роджерса (1902–1979) и либреттиста Оскара Хаммерстайна II (1895–1960) из мюзикла «Звуки музыки» (The Sound of Music, 1959); в мюзикле ее исполняют капитан фон Трапп и его дети. Английский поп-певец Винсент Хилл (р. 1934) записал ее в 1967 г., и его сингл 17 недель продержался в чартах (в том числе на 2-м месте).
