14
Главный герой романа американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
15
Американский актер, наиболее известный по ролям Джесси Катсополиса в ситкоме «Полный дом» и Тони Гейтса в сериале «Скорая помощь».
16
Штат на северо-востоке США, часть Новой Англии.
17
Английская писательница, сатирик, писала так называемые романы нравов.
18
Танцевальное движение, быстрое покачивание плечами.
19
Нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи.
20
Вымышленный персонаж американского сериала «Даллас».
21
Свойство личности, характеризующее ее обращение на свой внутренний мир.
22
Разновидность комедийных радио- и телепрограмм.
23
Американский семейный мюзикл.
24
Чувство приятной расслабленности.
25
Роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт.
26
Американская писательница, чьи книги для подростков были переведены на 30 языков.
27
Город в США, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноименного округа.
28
Лохматые, непричесанные.
29
Цель игры – набрать как можно больше очков, уничтожая насекомых как врагов.
30
Игра на выпивку, в которой нужно отправить монету в 25 центов в чашку или стакан на столе, отрикошетив ею от стола. Тот, кому это удается, выпивает залпом из своего стакана. В другом варианте игры «стрелок» пьет в случае неудачи, а в случае его выигрыша пьют все остальные игроки. – Прим. перев.
