60
Military Antiquities, Francis Grose, 1788.
61
Тендер – плавучая база.
62
Лихтер – широкая баржа.
63
Планшир – брус, служащий ограждением по краю палубы.
64
Брайдуэлл – исправительная тюрьма в Лондоне.
65
V.G. – very good.
66
1 унция = 28,3495 г.
67
1 пинта = 0,568 дм3.
68
1 фунт = 0,45359237 кг.
69
На 1 января 1989 г. побивание камнями сохранялось в законодательстве шести стран мира. (Прим. редактора.)
70
У церкви святого Жиля такая процессия обычно останавливалась, и приговоренный мог взбодриться кружкой эля.
71
Джек Кетч – прозвище государственного палача (по имени знаменитого палача XVII века).
72
Стоун – мера веса, равная 14 фунтам или 6,36 килограмма.
73
Alfred, lord Tennyson, «Rizpah».
74
Mittelalterliches Kriminalmuseum «Criminal Justice through the Ages».
75
History of China, F. Alvarez Semedo, London, 1655.
76
Манор – феодальное поместье.
77
The Shortest way with the Dissenters, Daniel Defoe. 1703.
78
History of Corporal Punishment, George Ryley Scott.
79
Энсин – первичное офицерское звание.
80
Дворяне были освобождены от телесных наказаний согласно указу Екатерины II «О вольности дворянства» 1762 г.
81
Паписты – сторонники римско-католической веры.
82
Opinions of different authors upon the punishment of death, Basil Montagu. 1809.
83
Тайный совет – группа доверенных советников короля.
84
Иосиф Флавий (37–100 н. э.) – иудейский историк.
85
После подавления восстания Спартака 6 тысяч восставших были распяты вдоль дороги Капуя – Рим. (Прим. редактора.)
86
По другой версии из-за своих размеров (colosseus – лат. – громадный). Прим. редактора.
87
Картузианцы – cartusia (лат.) – члены монашеского ордена, основанного святым Бруно в Шартрезе (Франция) в 1084 г.
88
Мария получила «почетное» прозвище Кровавая Католичка. (Прим. редактора.)
89
Complete Protestant Martyrology, Henry Moore, 1809.
90
Виги – партия крупной знати и финансовых воротил.
91
History of Reformation, Bishop Burnet, 1829.
92
Реставрация – восстановление королевской власти Стюартов в Англии после буржуазной революции (1660–1688).
93
Переворот 1688 г., или «славная революция», – свержение Якова II и вступление на трон Вильгельма Оранского.
94
Criminal Prisons of London, Henry Mayhew, John Binney, 1862.
95
«История колдовства в Англии с 1558 по 1718 гг.» (History of Witchcraft in England from 1558 to 1718, Wallace Notestein, Washington, 1911).
96
Фений – член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества.
97
Высокий суд в Англии входит в состав Верховного суда.
98
Эссекс, граф (Роберт Девере) (1566–1601) – государственный деятель, фаворит королевы Елизаветы. Казнен по обвинению в государственной измене.
99
Рали, сэр Уолтер (1555–1618) – английский государственный деятель, историк, придворный и поэт. Казнен.
100
Фокс, Гай (1570–1606) – английский заговорщик, казнен за участие в «пороховом заговоре», имевшем в виду взрыв здания парламента.
