6
В русском переводе мы будем все же использовать имена Алексей, Никифор, Палеолог и Комнин. – Прим. пер.
7
Путь Иисуса Христа на Голгофу. – Прим. пер.
8
Завоеванную арабами в IX веке. – Прим. пер.
9
Современный Брессанон, Италия. – Прим. пер.
10
Бар в современной Черногории. – Прим. пер.
11
Деревня рядом с городом Энез на северо-западе современной Турции. – Прим. пер.
12
Трабзон в современной Турции. – Прим. пер.
13
Шебинкарахисар в современной Турции. – Прим. пер.
14
Кайсери в современной Турции. – Прим. пер.
15
Средневековое сербское государство, располагавшееся в границах современной Черногории. – Прим. пер.
16
Дуррес в современной Албании. – Прим. пер.
17
Кахраманмараш в современной Турции.
18
Малатья в современной Турции.
19
Область в юго-восточной части Малой Азии.
20
Историческая область на северо-западе Малой Азии. – Прим. пер.
21
Современное название – Анамур.
22
На территории современной Греции..
23
Тартус в современной Сирии. – Прим. пер.
24
Тарсус в современной Турции. – Прим. пер.
25
Область на западе Малой Азии. – Прим. пер.
26
Самый крупный город на острове Лесбос, сейчас принадлежит Греции. – Прим. пер.
27
Сейчас на его месте расположен район Стамбула Кадыкёй. – Прим. пер.
28
Община на юго-востоке современной Франции. – Прим. пер.
29
Город Влера в современной Албании. – Прим. пер.
30
Располагалась на территории современной Черногории. – Прим. пер.
31
Народ, живший на юго-востоке современной Франции. – Прим. пер.
32
Мужа Анны Комнины. – Прим. пер.
33
Древний город на восточном берегу Босфора. – Прим. пер.
34
На его месте сейчас находится турецкий Эскишехир. – Прим. пер.
35
Золотые византийские монеты. – Прим. пер.
36
Находится на территории современной Албании.
Комментарии
1
Fulcher of Chartres, I.2.i, pp. 62–3.
2
Robert the Monk, I.1, p. 79.
3
Ibid, рр.79–80.
4
Fulcher of Chartres, I.3.iv, p. 66.
5
Baldric of Dol, IV.1, p. 15.
6
Robert the Monk, I.1, pp. 79–80.
7
Все основные описания проповеди Урбана II были написаны в начале XII века, уже после Крестового похода. О значимости этого события см. главу 12 настоящей книги.
