Не говорящий по-испански, паршивый американец (презр. исп.).
72
Соответственно – полицейские надзиратели, часовые, ночные сторожа (исп.).
73
Дружище (исп.).
74
Наваха – испанский складной нож.
75
Матюрен Ренье (1573–1613) – французский поэт.
76
Проклятье! (англ.)
77
Мерзавец (исп.).
78
Согласно Цицерону, в его время римские жрецы авгуры не могли без улыбки смотреть друг на друга при совершении гаданий, ибо не верили в них; отсюда и произошло выражение – «улыбка авгуров».
