p49
«The Blues Brothers» («Братья Блюз») – музыкальная комедия режиссера Джона Лэндиса (1980), в главных ролях заняты Джон Белуши и Дэн Эйкройд.
p50
Тайная святыня (англ., лат.).
p51
Мститель в Маске.
p52
Вот! (фр.)
p53
Комиссия трансокеанских коммуникаций.
p54
Emerald (англ.) – изумруд.
p55
Ларч – преданный дворецкий из фильма «Семейка Адамc», великан-зомби, напоминающий Франкенштейна.
p56
Программа, отслеживающая действия пользователя.
p57
Теледрянь.
p58
Телебарыш
p59
Частный автоматический вспомогательный коммутатор.
p60
Пятерка фрикеров.
p61
Голубой гром.
p62
Голубой промах.
p63
Настоящая вещь.
p64
Голубой брюзга.
p65
Хакстража.
p66
Исследовательское бюро компьютерных злоупотреблений Чисхольмского технологического института.
p67
Австралийское исследовательское бюро компьютерных злоупотреблений.
p68
Австралийская организация разведки и безопасности.
p69
Омбудсмен – чиновник, рассматривающий жалобы граждан на правительственных служащих.
p70
Network User Identifier.
p71
Network user address.
p72
Эрик Кровавый Топор.
p73
Легион Страшного суда.
Doom (англ.) – судьба; роковой конец; приговор; Страшный суд.
Следует иметь в виду, что компьютерная игра Doom появилась только в 1993 г.
