Искаженная реплика королевы из трагедии Шекспира «Гамлет»

Если фамилия Эмме напоминает о смерти («танатос» – по-гречески «смерть»), то фамилия главного похоронщика сочетает понятия жизнерадостной бодрости, комфорта и простоты обращения.