Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ники открыла магазин. Утром я зашел в магазин The Picture Shop в Уигтауне за рамкой для гравюры, которую купил в прошлом году на аукционе. С ужасом обнаружил, что Джесси, хозяйка магазина, сидит на стуле и ей плохо. Она была бы рада лечь в больницу: говорит, что больше не справляется одна без помощи. Анна очень разволновалась и сходила за врачом. Джесси уже за восемьдесят, но она каждый день работает в магазине. Она единственная из нынешних жителей Уигтауна, кто появился на свет еще до того, как в Странраре открылась больница и при ней родильное отделение. Джесси родилась в доме на Малл-оф-Галлоуэй, полуострове, расположенном к западу от полуострова Мачарс.

Мы с Анной и Ники провели большую часть дня, репетируя Reader’s Delight. Пришли поужинать Бестелы, и мы придумали приблизительную хореографию. Собираемся снимать видео в следующую пятницу. Ники будет MС Spanner.

Во второй половине дня мужчина оставил две коробки книг, среди которых обнаружилась книга «Разговор» (Chattering) Луизы Стерн. Луиза приезжала на фестиваль в 2011 году. Она замечательная. Она глухая и не разговаривает. Большую часть времени, пока Луиза находилась в Уигтауне, с ней был сурдопереводчик, а в его отсутствие она общалась с нами, записывая слова на бумажке. В день после своего выступления она сказала мне, что хочет искупаться в море. Я отвез ее в Монрейт, и мы отважно боролись с октябрьскими волнами. В день своего приезда она зашла в «Комнату писателей» в десять часов вечера. Там было немало народу, и было выпито довольно много вина. Ее приход слегка отрезвил атмосферу, просто потому, что мало кто из нас сталкивался с глухонемыми людьми. Она почувствовала напряжение и предложила по очереди задавать друг другу вопросы. Она указала на меня, я переволновался, и Оливер (ее переводчик) перевел мой совершенно заурядный вопрос: «Как вы доехали?» Она ответила: «Спасибо, хорошо. Теперь моя очередь. Когда вы потеряли девственность?» Тут снова воцарилась фривольная атмосфера, и все вернулись к непристойным шуткам.

Потом, около двух часов ночи, до этого изрядно выпив, она попыталась вернуться к себе в гостиницу, однако, не имея понятия, где она остановилась (у нее с собой был только ключ с цифрой 3), она отправилась бродить по улицам, пока не нашла дом с тем же номером. Ключ не подошел, и она начала барабанить в дверь – до тех пор, пока из дома не вышел заспанный мужчина в майке-сетке и не спросил, что ей нужно. Она издала какие-то звуки и начала жестикулировать. Он выругался и захлопнул дверь. К счастью, она вышла из «Комнаты писателей» последняя и не закрыла за собой дверь. Она вернулась и устроилась спать на диване. Когда в семь часов утра Жанетт (которая убирает в «Комнате писателей» во время фестиваля) зашла навести порядок, она увидела спящую на диване Луизу и как можно тише, на цыпочках, начала уборку. В восемь утра из своей комнаты спустился Твиггер. Увидев Жанетт, он протрубил: «Доброе утро, Жанетт!» Жанетт приложила указательный палец к губам, призывая его не шуметь, и указала на спящую Луизу. Твиггер взглянул на нее и сказал: «Не переживай, Жанетт. Она глухая. Вот, смотри». Он подошел к Луизе и в самое ухо прокричал ей: «Просыпайся!» За этим, конечно, не последовало никакой реакции. Тогда Жанетт спокойно достала пылесос и продолжила убирать следы ночного побоища, в то время как Луиза безмятежно спала дальше.

Выручка на кассе: 149 фунтов стерлингов

9 покупателей