10
Шекспир, «Ричард II», акт 3, сцена 2; перевод Д. Михаловского.
11
Имеется в виду, разумеется, английский алфавит. (Прим. редактора.)
12
Минг Беспощадный – главный антагонист серии комиксов «Флэш Гордон» и их экранизаций. (Прим. редактора.)
13
Борис Карлофф (наст. имя – Уильям Генри Пратт) – британский актёр кино и театра. Прославился ролями Франкенштейна и мумии. (Прим. редактора.)
14
Персонаж одноименного классического фильма ужасов студии «Юниверсал». (Прим. редактора.)
15
О чем подробнее можно прочесть в романах Ричарда Лаймона «Подвал» и «Дом Зверя». (Прим. редактора.)
16
Орентал Джеймс «О. Джей» Си́мпсон (англ. Orenthal James «O. J.» Simpson, 9 июля 1947) – известный игрок в американский футбол, первый игрок НФЛ, пробежавший с мячом более 2000 ярдов за сезон. (Прим. перев.)
