Книга: Психопаты шутят. Антология черного юмора
Назад: Альфред Жарри (1873–1907)
Дальше: Песенка о головотяпстве Пер. М. Фрейдкина

Эпилог
Пер. М. Фрейдкина

На треугольной опушке леса, после заката.
Хор (поначалу едва слышно – точно шелестят листья, – но постепенно голоса крепнут):
Три чернокожих клобука Пустое небо подпирают. Течет песок и время тает… В сиесте, длящейся века, Скрещенные белеют кости, Пока на злом ветру дрожит бород охвостье. Так пусть густая кровь струится Сквозь наши скомканные лица И золото зари разыщет труп сновидца. И времени песок кромешный Засыплет этот остов грешный И ночь ночей над ним уже не обновится. Под слоем вековечной пыли Сердца в отчаянье застыли. Мы вязнем в пустоте, как цапли меж болот. Но свет грядущего обильный Сквозь витражей свинцовых свод Как ливень озарит наш подвиг некрофильный. И внемля пеням мандрагоры И страстным вздохам пассифлоры, Ползет из мрачных нор белесый червь могильный.
Хор, до сих под невидимый, занимается на фоне стрельчатых окон сероватой зари. Появляясь на сцене:
Ползет из мрачных нор белесый червь могильный.
Назад: Альфред Жарри (1873–1907)
Дальше: Песенка о головотяпстве Пер. М. Фрейдкина