17
Союз, соглашение (фр.).
18
Прощайте, мадам и моя госпожа,
Прощайте, утеха и радость!
Прощайте, до встречи, сказали вы мне;
Прощайте, с большой печалью! (фр.)
19
Как хороша! (лат.)
20
Шом – средневековый музыкальный инструмент типа гобоя.
21
Книга Есфири, 4: 14.
22
Статут премунира – акт английского парламента, изданный в 1393 г. в правление короля Ричарда II с целью ограничить власть папы в Англии.
23
Тройная корона – папская тиара, или трирегнум, напоминает формой три поставленные одна на другую короны, увенчанные крестом. Три яруса тиары символизируют, что папа – отец Церкви, земной правитель и викарий Христа, но это лишь одно из возможных толкований.
