Гейтхаус – здание, в которое встроены ворота, являющиеся входом в замок, поместье, крепость, город и пр.
7
Это провинциально! (фр.)
8
Нет, Мари, это мило! (фр.)
9
Малышка (фр.).
10
Беременна (фр.).
11
Имеется в виду второй учебный семестр в Оксфорде, который продолжался с января по март; на его начало приходилось празднование дня Святой Хилари из Пуатье – 14 января.
