31
Вы только поглядите, эта сучка изгваздала всю постель! (ит.)
32
Куда делся ребенок? (ит.)
33
Вы не знаете, завтра будет поезд? (ит.)
34
Все ждут, сынок, никто ничего не знает. Сядь и делай то же, что и мы (ит.).
35
Что ты делаешь? (ит.)
36
Сядь и не двигайся (ит.).
37
Из поэмы Уолта Уитмена «Песня о себе» (перевод К. Чуковского).
38
Помогите-ка ее принести (ит.).
39
Я плохо себя чувствую, отец (ит.).
40
Повинуйтесь! (ит.)
41
Помойтесь, от вас воняет (ит.).
42
Из «Колыбельной» (1940; музыка Р. де Бюксей, слова Т. и Р. де Бюксей) в исполнении канадского певца Альбера Вио; перевод Д. Савосина.
43
Гарматан – сухой ветер в Западной Африке.
