Глава семьдесят третья
Эми
22 октября 2010

Я все прокручиваю в голове свой сон, и тут в него врывается знакомый голос.

Низкий и глубокий – точно не мальчишеский, но при этом очень мягкий для мужчины. Поначалу я не разбираю, что он говорит; я даже хочу крикнуть: «Эй, сделай глубокий вдох, убери изо рта эту кашу!» – но у меня не получается. Приходится напрягаться изо всех сил, чтобы отсечь посторонние шумы на заднем фоне – все эти посвистывания и попискивания, на которые я раньше не обращала внимания.

Музыка звучит со всех сторон. Незнакомая песня. Ее текст переплетается с тем, что говорит мужчина, и заглушает мои собственные мысли.

Наконец мне удается немного сфокусироваться на его словах. Похоже, я пропустила самое важное: тот кусок, где объяснялось, о чем вообще речь.

– Я должен был вмешаться, – слышу я. – Нельзя было позволять, чтобы все зашло так далеко. Ты меня слышишь? – вдруг спрашивает он встревоженно, хоть и шепотом. – Я ведь даже не знаю, слышишь ли ты меня…

Кто же это? Никак не могу сообразить.

– Эми, я… я очень виноват. Я должен был все это прекратить, пока не стало слишком поздно. Я ведь чувствовал, я знал в глубине души, что этим кончится, но побоялся. Спрятал голову в песок. И вот что получилось.

Кто-нибудь когда-нибудь выключит это чертово радио?! Теперь он молчит, но я даже сквозь музыку слышу его пыхтение. Он дышит чуть ли не громче, чем говорит. Может, стоит сосредоточиться не на словах, а на его дыхании, чтобы понять, в чем тут дело? Почему он дышит так тяжело? Ну а почему люди вообще тяжело дышат? От напряжения; может, он сюда бежал? Еще от волнения, но голос у него не взволнованный. От страха – а чего тут бояться? Мне, например, не страшно. А может, зря?

– Они сказали, что ты, возможно, скоро заговоришь.

Что еще за «они»? И откуда этим «им» знать, говорю я или не говорю? Вот же хрень, я и правда не могу произнести ни единого слова…

– И я хочу предупредить тебя – если ты заговоришь, тебе нужно будет сказать…

Почему я не говорю?! Какого черта?!

– Эми, тебе придется рассказать…

Я слышу, как со свистом раздвигаются шторки. И какой-то мужчина вдруг начинает вопить со всей дури.

Да что же такое мне нужно будет рассказать? И кому? И какого хрена здесь вообще происходит? Вернее, там – по ту сторону моих век?