Насмешливо-пренебрежительное прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения.
20
Синоним дешевой поделки.
21
Улица в г. Нью-Йорке на Манхэттене, исторический центр ювелирного ремесла и ювелирных лавок. Позднее воспринималась как нью-йоркское «дно».
22
Грот-стеньга – верхняя часть грот-мачты.
23
Карл II Стюарт (1630–1685) – король Англии и Шотландии, сын казненного во время Гражданской войны Карла I. До восшествия на престол вынужден был скрываться в Англии и Франции от ищеек лорда-протектора Ричарда Кромвеля.
