29
Бытовое название наркотика, используемого преступниками с целью выведения из строя женщин во время сексуального насилия.
30
Имеется в виду парижский квартал Ла-Бют-о-Кай (La Butte-aux-Cailles, букв.: «холм перепелов»), бывшая деревня, вошедшая в черту города (XIII округ).
31
Известный парижский пекарь, победитель конкурса «Лучший багет Парижа» в 2007 г.
32
Популярный детский парк развлечений, бывший зоологический сад Парижа.
33
Самая старая и известная детская больница в Париже.
34
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (в просторечии – Бобур) – культурный центр в квартале Бобур IV округа Парижа.
35
Сертифицированный тип медицинского учреждения для лечения больных с психическими расстройствами, представляющих угрозу для общества и самих себя либо совершивших общественно опасные деяния и освобожденных от уголовной ответственности.
