26
Около 227 м.
27
ВСС – винтовка снайперская специальная. (Примеч. пер.)
28
Около 2,5 м/c.
29
ПКМ – пулемет Калашникова модернизированный. (Примеч. пер.)
30
Около 9 тонн. Фунт – мера веса, равная 0,45 кг.
31
480 км/ч.
32
960 км.
33
Reaper – жнец (англ.). (Примеч. пер.)
34
Около 7,5 км.
35
Около 1 м.
36
Более 12 000 км.
37
Идиома «увидеть свет» (англ. See the light) означает «обратиться в веру, религию». (Примеч. пер.)
38
Здесь: принудительное поселение людей, дискриминируемых по расовому признаку.
39
Robbery (англ.) – грабеж, ограбление. (Примеч. пер.)
40
«Манчестер Юнайтед» – английская футбольная команда. (Примеч. пер.)
41
Около 160 км. По другим сведениям, остров Мафия находится в 40 км от Танзании. (Примеч. пер.)
42
8000 км.
43
Клубный класс (Club Class) – отдельный отсек в самолете с многочисленными удобствами, используемый деловыми пассажирами, путешествующими по полным тарифам в отличие от туристов, летающих по льготным тарифам.
