Эпилог

Через площадь Платерия, где когда-то стояли лавки серебряных дел мастеров, текла толпа паломников. Они подходили к восточному фасаду кафедрального собора Сантьяго-де-Компостелы, любуясь настенными рельефами с множеством скульптур, задыхались от восторга, а может быть, от тягот долгого пути.

Аура смотрела на фасад собора с верхнего этажа старинного особняка. Отсюда она могла разглядеть каменный рельеф музицирующего царя Давида. Но будь эта музыка слышна, даже она не заглушила бы гвалта толпы, собравшейся у собора. Внизу пели гимны и возносили молитвы, а здесь, наверху, царили тишина и умиротворение.

Аура тоже прибыла в Сантьяго-де-Компостелу как паломник. Она кое-что искала. Но на этот раз не предмет или нечто абстрактное, вроде Verbum Dimissum.

Аура искала двух подруг. И нашла их.

– Все, отныне – никаких видений, – тихо сказала она и отвернулась от окна.

Саломея Каскаден подавала чай со льдом, а Лукреция сосредоточенно помешивала кофе. Позади нее на стене висели часы в виде зубастого полинезийского божества с огненными волосами, круглыми глазами и сверкающими зубами.

– Никаких видений, – повторила Лукреция.

Ее рука едва заметно дрожала, как будто она все еще приходила в себя после сеанса, который сестры закончили всего несколько минут назад. А может быть, это притворство – по Лукреции никогда нельзя понять.

– Так вы говорите, что нашли ту женщину? – Саломея поставила охлажденный стеклянный графин на стол. – Черную Исиду?

– Да.

– Тогда ей незачем больше звать вас. – Она пожала плечами.

– Выходит, это она посылала мне видения, а вы тут ни при чем? – вздохнула Аура.

– Вас это пугает?

– Немного…

Ложка выскользнула из пальцев Лукреции и звякнула о чашку.

– Не переживайте. Все уже позади.

Аура снова посмотрела в окно – на людей, которые наконец достигли своей цели. А она?..

– Вы говорите, Шевалье с вами?

Впервые с лица Лукреции спала маска безразличия. Аура тихо усмехнулась. Что было между Лукрецией и Константином, ее не интересовало.

– Он сопровождал меня до Сантьяго-де-Компостелы, – объяснила Аура. – И поехал дальше в Португалию. Мы встретимся там через неделю.

Лукреция вздохнула – ее разбирало любопытство:

– Вы с ним…

– Я не знаю. Возможно, он так думает…

– Но вы не уверены? – спросила Саломея. Она, как всегда, была бесхитростнее сестры и не пыталась скрыть свои чувства.

Аура улыбнулась:

– У нас будет достаточно времени, чтобы во всем разобраться. Мне нравится Константин, но хотелось бы узнать его получше.

– А что об этом думает ваш сын? – спросила Лукреция.

– Джиан хорошо к нему относится. Тесс тоже. Ей он нравится, пожалуй, даже больше, чем Джиану.

– Дети тоже здесь?

– Они ждут меня в гостинице.

Константин предложил взять детей с собой в Португалию – помочь ему все подготовить, чтобы Аура могла как можно скорее въехать в дом, принадлежавший семье Инститорис. Хотя это, конечно же, только предлог. На самом деле Константин хотел дать Ауре отдохнуть. Она подписала доверенность, и один он бы справился даже быстрее. А главное – Джиан и Тесс сами не хотели никуда уезжать. Всего за несколько часов, проведенных у сестер Каскаден без детей, Ауре стало не по себе. Но ведь когда-нибудь это беспокойство пройдет.

Со дня смерти Кристобаля прошло почти три недели. Еще несколько дней они провели в замке. Потом Джиллиан уехал на Синай за остальными братьями ордена. Каризма хотела ехать с ним, но осталась подготовить замок к приезду братьев. Аура, Джиан и Тесс помогали ей наводить чистоту. Аура даже съездила в Сорию – нанять рабочих, чтобы немного перестроить здание. В замке не хватало окон и света, к тому же они собирались восстанавливать виноградник. Лишь на то, чтобы выровнять землю, уйдут месяцы.

В Сории Аура сняла со счета в банке большую сумму денег, чтобы Каризма ни в чем не нуждалась. Наконец, пожелав ей всего хорошего и оставив адрес в городе Синтра, что недалеко от Лиссабона, Аура покинула замок. В поезде она читала новости из Германии, Франции и Восточной Европы – они вселяли ужас. Война распространялась, как пожар, и, хотя Испания продолжала держать нейтралитет, Аура беспокоилась за людей, которых вынуждена была оставить. Сильветта с матерью давно покинули Германию и уже, наверное, в Америке. Но что с прислугой в замке? С жителями деревни? Аура понимала, что никак не может помочь им, и только бередила душу.

Прибыв в Сантьяго-де-Компостелу, Аура два дня разыскивала сестер Каскаден. Они сняли квартиру под чужими именами и зарабатывали тем, что показывали доверчивым паломникам явление Девы Марии и других святых. Дела шли хорошо – всего за несколько месяцев квартира стала походить на склад: она была забита предметами, которые сестрам привозили со всего мира паломники и путешественники. Страсть сестер к собирательству не знала границ!

– Что вы намерены делать дальше? – спросила Лукреция.

– В Синтре? Попробую связаться с сестрой в Нью-Йорке. А потом… – Аура пожала плечами. – Буду заботиться о Джиане и Тесс. А когда кончится война, вернусь домой. Уж там я найду, чем заняться. Если, конечно, будет куда возвращаться. Замок моей семьи стоит на Балтийском море – как раз на линии фронта.

Аура залпом допила холодный чай, взяла пальто со спинки стула и направилась к двери. Вспомнив слова Иннин, она с улыбкой добавила:

– К тому же мне предстоит многое узнать. О самой себе.

И о вечности.

Лукреция поднялась.

– Если бы мы действительно могли показать вам будущее, вы бы посмотрели?

Аура помедлила. Она хотела сказать «нет», но потом с сомнением произнесла:

– Возможно…

Сестры проводили ее.

– Будем рады увидеть вас снова, – сказала Саломея на прощание.

На улице Ауру ослепил солнечный свет, заставив на секунду зажмуриться. Она пошла прочь через площадь Платерия, перекинув пальто через руку. Дни стояли знойные – и зачем она только взяла его с собой? У собора Аура выбрала нищенку, одетую беднее других, и отдала ей пальто. Ответив на благодарность женщины улыбкой, она пошла дальше.

Площадь лежала в тени кафедрального собора. Собираясь вернуться в гостиницу, Аура вдруг подумала, что время не властно над ней и когда-нибудь ей будет столько же лет, сколько этому собору, а выглядеть она будет по-прежнему девушкой.

Она остановилась, взглянула на вековые стены и вспомнила Иннин. Одинокую Иннин, одновременно юную и старую, стоявшую на башне высоко над озером. С какой тоской смотрела она на горы…

Ауре внезапно показалось, будто Иннин стала частью ее самой. На этот раз она не слышала зова, но ощущала нечто похожее на прикосновение. И подумала, что сама чем-то похожа на собор: место, где живет божество – Иннин.

Будущее страшило. Но Джиллиан прав. Выбор есть всегда. И у нее тоже.

Аура с улыбкой коротко поклонилась собору, как старому знакомому, и пошла дальше, слившись с толпой.