Фраза из романа «Остров сокровищ» Р.Л. Стивенсона.
12
КПМ – конечный пункт маршрута.
13
Фраза из драмы Шекспира «Макбет».
14
William Butler Yeats, He Wishes for the Cloths of Heaven, 1899 г., вольный перевод автора.
15
Намек на персонажа из книги Грэма Грина «Наш человек в Гаване».
16
«Геркулес» С-130 – многоцелевой военно-транспортный самолет ВВС США, грузоподьемность в зависимости от модификации может превышать 21 т.
17
Стихи автора.
18
Арканзасская зубочистка – (англ. arkansas toothpick) – собирательное ироничное название ножей огромных размеров. Первоначально употреблялось по отношению к ножам поселенцев Арканзаса (США) в первой половине XIX в.
