буквальный перевод термина «sniper» (англ.) на русский язык.
15
капитан второго ранга (турец.)
16
chasseur — охотник (франц.)
17
в данном контексте: ты понимаешь? (франц.)
18
отлично понимаю (франц.)
19
Здесь сидеть. Прийти большой офицер. (искаж. франц.)
20
между нами. (франц.)
21
расхождение одномоментных координат счислимого и обсервованного места судна. Иначе говоря, при определении места судна это расхождение расчета и эксперимента.
