254

Вот это да, потрясающе (фр.).

255

Здесь игра слов: как нитка за иголкой, от пришпиленных листьев (фр.).

Здесь: каковую мы рассматриваем (лат.).

Сказал (ит.)

«Утро магов» (фр.).

«Если рядом нет тебя» (англ.)

Тошен и юг,
И север,
Тошен мне целый свет.
Тошен восток
И запад,
Тошен мне целый свет.
Тошно мне, если рядом
Нет тебя,
Нет и нет

(англ. пер. Б. Дубина).

Назад: 253

Дальше: 261