Надо попытаться жить (фp.). – Из стихотворения П. Валери.
135
Ну вот, пожалуйста (фр.).
136
«Nouvelle revue française» – журнал и издательство (фр.).
137
Дерьмо (фр.).
138
Здесь: заведомо (лат.).
139
Ну вот (фр.).
140
Здесь: не бери в голову (англ.).
141
Все вы – дерьмо! Напрасно думаете, что я это так оставлю. Бездельники, лентяи. Кучка жуликов! (фр.)
142
Заткнись, папаша (фр.).
143
Можно было бы дать людям и поспать. Что же это такое, что же вы делаете, молодой человек? Так нельзя, в конце концов, это вам Париж, а не Амазонка какая-нибудь (фр.).
