Слово maker переводится как «создатель», однако в среде российских гиков и в специальной литературе больше распространена калька с английского.
389
К 1950-м годам умение чинить и переделывать вошло в число добродетелей мужчины из среднего класса: интервью авторов с Дэйлом Догерти, 2011. Но подробнее почитать о появлении Движения мейкеров можно здесь: Rob Walker, «Handmade 2.0,» New York Times, December 16, 2007.
