4
15 футов равны 4,57 метра. – Здесь и далее примеч. пер.
5
Кей (англ. key) – ключ.
6
6 футов равны 1,82 метра.
7
У. Б. Йейтс. Второе пришествие. Перевод Г. Кружкова.
8
У. Б. Йейтс. Второе пришествие. Перевод Г. Кружкова.
9
«Старая дружба» – стихотворение Р. Бернса.
10
1,5 фунта равны 680 грамма.
11
Перевод М. Алигер.
12
Перевод А. Гаврилова.
13
У. Шекспир. Буря. Перевод Н. Сатина.
14
У. Шекспир. Буря. Перевод Н. Сатина.
15
У. Шекспир. Буря. Перевод Н. Сатина.
16
У. Шекспир. Буря. Перевод Н. Сатина.
17
У. Шекспир. Гамлет. Перевод А. Кронеберга.
18
8 футов равны примерно 2,5 метра.
19
15 футов равны 4,572 метра.
20
У. Шекспир. Буря. Перевод Н. Сатина.
