12
В 1911 г. Синьхайской революцией была свергнута Цинская империя и образована Китайская Республика.
13
Китайская мера длины, равная 0,5 километра.
14
Лиственное дерево, распространённое в Китае и Японии.
15
Китайское зодиакальное созвездие Синь — Сигма, Альфа и Тау (созвездие Скорпиона).
16
Антияпонская война 1937–1945 гг.
17
Древний духовой инструмент, китайский вариант зурны.
18
Японская магазинная винтовка, была на вооружении в Первую и Вторую мировые войны.
19
Так в китайском языке именуется загробный мир.
20
Китайским девочкам с раннего детства бинтовали ноги, миниатюрные деформированные ступни, считавшиеся эталоном женской красоты, называли «золотыми лотосами». Зачастую крошечные ножки становились залогом удачного замужества.
